City News

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Cambio de años impares a pares de las elecciones de la Ciudad de Millbrae

Post Date:12/20/2016 10:57 AM

El 13 de septiembre de 2016 el Concejo Municipal de la Ciudad de Millbrae adoptó una ordenanza para cambiar el ciclo de las futuras elecciones municipales de años impares a años pares, según lo establecido por las secciones 14050-14057 del Código Electoral de California (el “Código”). El 13 de diciembre de 2016 la Junta de Supervisores del Condado de San Mateo aprobó dicho acto del Concejo Municipal de Millbrae, en conformidad con la Sección 10402.5 del Código Electoral de California.

Estos actos se tomaron a fin de cumplir con una nueva legislación promulgada por el Gobernador, el Proyecto de Ley Nº 415 del Senado, denominada “Ley de Derechos de Participación de los Votantes de California”. Históricamente, las elecciones municipales en Millbrae se han celebrado en años pares y han tenido menor participación que las elecciones estatales, las cuales se celebran en años impares. El objetivo de la nueva legislación es aumentar la participación de los votantes en las elecciones locales consolidando las elecciones locales con las elecciones estatales.

Como resultado de esta nueva legislación y los actos antes mencionados para su implementación, la Ciudad no celebrará su elección municipal programada regularmente en 2017. En lugar de esto, la elección se celebrará el 6 de noviembre de 2018. A los Miembros del Concejo Municipal cuyos períodos hubieran vencido en 2017 se les prolongará sus períodos hasta la elección de noviembre de 2018, y a aquellos Concejales cuyos períodos hubieran vencido en 2019 se les prolongará sus períodos hasta la elección de noviembre de 2020.

Si tiene alguna pregunta con respecto a la ejecución de esta nueva legislación y el cambio de las elecciones municipales de Millbrae de años impares a pares, póngase en contacto con Angela Louis, Secretaria Municipal de Millbrae: 650-259-2333 o alouis@ci.millbrae.ca.us. 

Return to full list >>